Banyuls-sur-Mer ist Port-Vendres und Cerbère , an der Küste Vermeille auf dem Weg von Spanien zwischen gelegt. Dieses charmante Seebad legt sich am Rande seiner wunderschönen Beere(Bucht) auf einem Gebiet hin, das über den Kakteen, Ölbäumen, Zitronenbäumen, Orangenbäumen und Weingärten wirklich natürlich gnädig ist.

Dank seinem berühmten Nektar, ist dieser natürliche sanfte(süße) Wein, desselben Namens, dieser Marktflecken weltweit bekannt und anerkannt. Nationale 114, die diese charmante Stadt überquert, ist auf beiden Seiten mit Geschäften in ganzer Art, mit Terrassen von Restaurants und Kaffee(Kneipen) gesäumt, wo Sie sich werden erfrischen können und Sie restaurieren im Schatten der Palmen und Platanen.

Der charmante Spaziergang, der am Strand entlanggeht, wird Ihnen erlauben, das Panorama mit, hinten in Beere(Bucht), seinem Segelhafen zu schätzen, auf dem sich der Aquarium des Labors Arago aufrichtet.

Auf dem Hafendamm werden Sie auf einem felsigen Vorgebirge, ein ein oe aus Bronze, des Kindes des Landes, Aristide Maillol uvre, bemerken. Dieses Ortes werden Sie diese wunderschöne Beere(Bucht) betrachten und den Lärm der Wellen hören können, die kommen, auf den Felsen zu stranden.

Bevor wieder zu gehen(weiterzugehen), zögern Sie nicht, einen kleinen Umweg(Ausrede) zu machen, um den Weg der Kämme zu entleihen(übernehmen) und den Kapelle Unsere Dame des Salette und der Turm in Signalen Madeloc der Epoche Wisigoth (das VI. Jahrhundert) zu besuchen. Für jede Auskunft bleibt das Büro Tourismus von Banyuls-sur-Mer zu Ihrer Verfügung.

Text : Tourinfos.com / Foto : Werbebroschüre "Handbuch von Banyuls auf Meer"